کتاب شریف کافی، تالیف ثقةالاسلام محمدبن یعقوب کلینی (متوفی 329 قمری) در طی بیست سال و در 34 جزء (اصول، فروع و روضه) شامل بیش از 16 هزار حدیث توسط «حسین استادولی» ترجمه شده‌است.

قرآن مجید با ترجمه عبارت به عبارت حسین استاد ولی از سوی انتشارات افق بی‌پایان منتشر شده که آسانترین، سریع‌ترین و ساده‌ترین روش درک معانی قرآن است.

در لینک زیر میتوانید ترجمه كامل صحیفه سجادیه استاد «حسین استاد ولی» را در پایگاه ایترنتی امام سجاد  در بخش‌های مختلف مطالعه نمایید.   صحیفه سجادیه ترجمه حسین استاد ولی  

«آداب، سنن و روش رفتارى پيامبر گرامى اسلام» ترجمه كتاب سنن النبى علامه طباطبائى است كه توسط جناب آقاى حسين استاد ولى در عصر حاضر ترجمه گشته است و به آن ملحقاتى اضافه گرديده‌است.

«بحر المعارف»، از آثار عارف بزرگ و فقيه پارسا مولى عبدالصمد همدانى است. موضوع اين اثر، عرفان عملى و برخى از مباحث عرفان نظرى است. اين كتاب را جناب آقاى حسين استادولى، تصحيح كرده است.

کتاب أمالی شیخ مفید قدس سره، تالیف محمد بن محمد بن نعمان عبکری بغدادی؛ ترجمه حسین استاد ولی است که در قطع وزیریاز سوی آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی در مشهد و در سال ۱۳۶۳منتشر شده است.

کتاب «علم الیقین» تالیف محسن فیض کاشانی است که توسط «حسین استادولی» ترجمه شده است و در سال 1378 در دو جلد و در قطع وزیری از سوی انتشارات حکمت منتشر شده‌است.

قرآن کریم ترجمه استاد«حسین استاد ولی» در قطع وزیری و خوشنویسی عثمان طه توسط انتشارات اسوه منتشر شده‌است.

کتاب «دروس فی الأخلاق» در سال ۱۳۸۴ توسط استاد «حسین استادولی»، به نام «درس‌هایی از اخلاق» ترجمه شده است و از سوی، انتشارات الهادی منتشر شده‌است.

صحیفه سجادیه، به «انجیل اهل بیت» و «زبور آل محمد» و «اخت القرآن» معروف است. این کتاب اگرچه در موضوع دعا و نیایش است، ولی شامل بسیاری از حقایق علوم و معارف اسلامی و عرفانی، و قوانین و احکام شرعی و مسائل حساس سیاسی و اجتماعی و تربیتی و اخلاقی است که در شکل و […]