مراسم بزرگداشت استاد «حسین استاد ولی»مترجم زبردست قرآن و نهجالبلاغه و حدیثشناس بزرگ از سوی شهرداری منطقه 3 در راستای تجلیل و بزرگداشت نخبگان و شخصیتهای علمی، در مجموعه فرهنگی قلهک برگزار شد.
در این مراسم که با رونمایی از تصحیح و ترجمه کتاب «اصولی کافی» به قلم وی همراه بود، غلامعلی حدادعادل رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی در سخنانی با اشاره به خصایص استادولی گفت: اینکه استادولی متخصصانه در حوزه قرآن و حدیث کار میکند آن هم در دورانی که معارف دینی در حال تخصصی شدن است با ارزش و بسیار مهم است.
وی با اشاره به انجام ۳۲ ترجمه قرآن پس از انقلاب تأکید کرد: از سال ۸۲ تا ۹۰ که کار ترجمه قرآن را انجام میدادم از ترجمه استاد حسین استادولی و تصحیحهای ایشان بر ترجمه قرآن استفاده کردم.
در این مراسم همچنین آیتالله سیدحسن مصطفوی، مدرس شهیر فلسفه سینوی با انتقاد از عدم توجه کافی به ادبیات عرب در حوزه و دانشگاه گفت: وقتی به ادبیات توجه نشود ترجمه و تفسیر صحیح قرآن ممکن نیست.
مدیرگروه فلسفه دانشگاه امام صادق(ع) با تأکید بر ضرورت تقویت توجه به ادبیات عرب در حوزه و دانشگاه افزود: استاد حسین استادولی از نوادر این امر هستند و دانشجویان و جوانان از درسهای ایشان استفاده کنند.
در این مراسم همچنین علی مطهری نماینده مجلس در سخنانی گفت: پس از شهادت استاد مطهری از حضور استادولی برای فهم نکات ادبی، عربی و حدیثی سخنان شهید مطهری بهره بردیم.
بنابراین گزارش در این مراسم در حالی که محمدباقر قالیباف شهردار تهران با وجود اعلام قبولی حضور نداشت، احمد مسجدجامعی از وزرای پیشین ارشاد، سید محمدهادی ایازی معاون امور اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران و شهردار منطقه ۳ سخنرانی کردند و پیام آیتالله صافی گلپایگانی از مراجع تقلید و علی لاریجانی رئیس مجلس شورای اسلامی در تجلیل از حسین استادولی قرائت شد.
در این مراسم ضمن تقدیر از شخصیت علمی، از آخرین اثر وی، تصحیح، ترجمه و اعرابگذاری کتاب شریف «اصول کافی» رونمایی شد. پیش از این از حسین استادولی به عنوان خادم قرآن و همچنین مترجم برتر در حوزه دین در کشور تقدیر شدهاست.
منبع
خبرگزاری فارس
دیدگاهتان را بنویسید